スタール博士も狩野亨吉も生涯独身であったが、「エルメスたんより古本！」と思っていたかどうか。スタールにはシアトルに妹がいて、その子供が戦後来日したようである。
「書物展望」（昭和25年8月）中の「木挽町たより」に、
故お札博士スタールの甥といふ人が牧師として来朝中とのことで、故人の旧友達にも逢ひたいとのことだが、横須賀の職場が離れ難いらしいので、今にその機会がない。
このスタールの甥について、詳細を知りたいものだが、ちと難しそう。
小島烏水「お札博士スタールの日本に対する警告」（『山谷放浪記』（昭和18年5月）、『小島烏水全集第12巻』所収）によれば、
彼はあまりに親日であつたために、又あまりに故国の政策を痛酷に批判したために、本国に於て殆んど凡ての友人を失ひ、彼自身の客中死までを早めるに至つた（後略）
という。スタールは、故国で失った友人の代わりに、日本では、トンデモない人脈や、古本ヲタの友人を得、また、第二の故郷とも言うべき日本に骨を埋めることができて、幸福だったかもしれない。
