平井一弘論文は、明治45年5月に有楽座で開催された後期文藝協会第三回公演「故郷」のマグダ役（松井須磨子）ら女優及び女方の振付を「ケート夫人」が行っていて、秋田雨雀が同公演を批評していることから、エラ･ケートは同年の頃には、秋田を知っていたのではないかと推測している。合理的な推測であるが、当事者である秋田がどう言っているかを見てみよう。秋田は、「真理と愛との宗教 アグネス・アレキサンダア女史に就いて」（『女の世界』2巻13号、大正5年12月）で、「藝術座以来知り合ひのミセス・ケート」と書いている。藝術座は後期文藝協会解散後の大正2年9月島村抱月や松井らによって創立されたものであるので、秋田とケートの出会いは平井の推定より時期は下ると思われる。
（参考）4月5日
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
昭和3年
2月 ＜阿部君に＞→3月＜阿部君へ＞
5月 ＜処女作を出した頃＞→春山作楽＜〜＞
6月 ＜人物月旦＞→＜昭和人物月旦＞
11月 「秋宵座談会」 文藝春秋
12月 ＜額は満点＞→5年1月
