エラ・ケートと新聞人坂口二郎

平井一弘論文によると、エラ・ケートは、明治23年来日、40年早大で会話を受け持ち、42年再来日し、9月より早大で教えたという。典拠は主に『英語青年』らしい。ところが、坂口二郎の日記*1によると、より古くから早大で英会話を教えていたようだ。

明治36年11月30日　午前七時に起床して会話の暗記をして行くと、ケート先生第一に僕にやらせるといふ始末。出席生徒の少いために当るわ当るわ、旧約全書創世記第三十八章ほどのヂエセフ[ヨセフ]が話を二度ばかしやらせられて、やっと一時間。

注：[　]は、編著者菊池友之による注。

坂口は、明治33年9月東京専門学校（早大の前身）国語漢文及英文学科（四年制）入学。

（参考）昨年4月5日、12月4日

追記：平井一弘『あるモダン・ガールの昭和初期　マス・ケート一代記』（近代文藝社、2009年10月）によると、エラ・ケートの夫アイザック・ウオレス・ケートはユニヴァーサリスト教会の宣教師として来日し、明治36年から41年4月まで早稲田大学で英語を教えていたというので、「ケート先生」は夫のアイザックのようだ。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

2ちゃんねらーも「コ・・コ・・ココ・・・コココ・コメント欄ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ！ 」と驚く猫猫ブログのコメント欄復活。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

書店が1月2日や3日から開店してくれるのはありがたいが、書棚の本が年末と何も変わっていないので、つまらない。

「ma-tango」氏によると、静岡浅間通りのするが書房の閉店セール中は今月１７日までとのこと。お近くの人も、遠方の人も行ってみませう。

*1:『新聞人坂口二郎　明治編』