『戦後「翻訳」風雲録』（宮田昇著）から

　　　この間、出版物の内容は、大きく変わった。福島正実の創作
　　　は、児童物を除いて市場から姿を消して、ＳＦ作家も、光瀬
　　　より少し前、星新一（１９２６〜１９９７）が死んだが、全
　　　体として勢いがない。だが、福島の翻訳したハインラインの
　　　『夏への扉』、アシモフの『鋼鉄都市』は、重版をし続けて
　　　いる。その二つとも、ＳＦ黎明期に、彼が紹介したものであ
　　　る。