稲岡奴之助だが、御遺族の方によると、「やっこのすけ」と読むと聞いているというので、手持ちの資料を整理してみました。
１ 「ぬのすけ」とする資料
一 『明治文学書目』（村上文庫、昭和12年4月）
奴之助（ルビ：ぬのすけ） 稲岡正文[別号]蓼花、桜庵
明治六年一月一日京都に生る 浪六門下
二 『日本近代文学大事典第一巻』（講談社、昭和52年11月）（7月3日参照）
２ 「やっこのすけ」とする資料
○新著文藝（第一巻第一、第二号）
奴之助稲岡（ルビ：やつこのすけいなをか）君の編輯する文藝雑誌なり初巻には徳田秋声、小栗風葉、木内茶庵、斎藤弔花、三島霜川、高橋山風、秋香女史諸氏と御主人の奴之助君筆を執り二号には田村松魚、小川煙村、長谷川濤涯、内山捻華、田口掬汀等諸士の作あり（略）
二 明治37年7月16日東京朝日新聞「軍資献金文士大演舌会」
発企者として稲岡奴之助（ルビ：いなをかやつこのすけ）を挙げ、来る18日神田美土代町青年会館で開会し、入場料を恤兵部に寄附すること、出席予定者として、村上浪六、山本露葉、巌谷小波、遅塚麗水、田口掬汀、田中霜柳、草村北星、黒田湖山、国木田独歩、松居松葉、福田琴月、稲岡らをあげている*1。また、文士の原稿を集め某書肆より出版し、利潤を軍資金中へ献納する計画があり、露伴や篁村等の大家をはじめ六十余名の賛助を得たので、演舌会後、直ちに出版事業に着手する*2とある。
三 明治44年10月12日京都日出新聞 稲岡奴之助「家」の「小説予告」
暫く文壇に高踏的態度を示し居たる奴之助（ルビ：やつこのすけ）の新作なり（略）
以上のことや、御遺族の方が「やっこのすけ」と伝え聞いていることを考慮すると、「やっこのすけ」と読むのが正しいようだ。
なお、稲岡の生年月は『日本近代文学大事典』に記載されているが、日までは書かれていない。しかし、「現代文士録」『文章世界』4巻2号、明治42年2月によると、
稲岡奴之助 名は正文。蓼花の別号あり。明治六年一月一日、京都に生る。村上浪六の門に遊べり。『伽羅少年』『海賊大王』『小英雄』『由井ケ浜』其の他多くの作あり。現住所、本所区向島須崎町百六十五番地。
とある。
（参考）稲岡の明治期の著作については、国会図書館のホームページの「電子図書館」の「近代デジタルライブラリー」で読める。
