『最新科学小説全集』の翻訳陣には東大出身者が少なくとも４名いるが、京大出身者もいたようだ。 ナースの『憑かれた人』の訳者下島連がそうだ。『遍歴』（南窓社、昭和60年5月）などによると、 下島連 明治41年長野県生。昭和7年3月京大文学部英文科卒。9年…