『吉田忠商報』と黒川翠山ー大塚活美「写真家黒川翠山の人と作品について」への補足ー

　京都市歴史資料館の第２展示室で、黒川翠山の写真パネル展を観てきた。最近、翠山の写真を目にする機会が多く、京都市役所分庁舎、便利堂コロタイプギャラリー、京都文化博物館でも展示された。
　翠山（明治15-昭和19）は、佐藤守弘「観光する写真家」*1によれば、京都生まれで1900年代のアマチュア写真家の代表例とされる。晩年に撮った写真は、芸術写真時代から雑誌『太陽』時代のリリシズムを残しながらも、記録的な写真が多く見られるという。
　さて、晩年の翠山による写真がしばしば掲載された雑誌が手元にある。「『吉田忠商報きもの』（吉田忠商店）にいつか出会えるかーー上田文「国画創作協会のパトロン吉田忠三郎」を読んでーー - 神保町系オタオタ日記」で紹介した『吉田忠商報』（吉田忠商店）である。「残り少ない古本人生の中で入手する日が来るであろうか」としたが、『風船舎古書目録』によって早々に入手できたのであった。
　入手したのは、第52号（昭和３年１月）、第63号（４年１月）、第120号（８年11月）、第121号（同年12月）、第122号（９年１月）、第124号（同年３月）、第125号（同年４月）、第126号（同年５月）、第131号（同年10月）、第136号（10年３月）、第138号（同年５月）、第139号（同年６月）、第140号（同年８月）、第142号（同年９月）、第？号（同年10月）、第146号（同年11月）、第148号（同年12月）、第149号（11年１月）、第159号（同年８月）の19冊。残念ながらもう少し後にならないと、今竹七郎デザインの表紙や著名な文人による作品*2が載らない。しかし、翠山の写真が載っているのは嬉しい。

　昭和10年10月号の目次を挙げておく。翠山の《たそがれの晩秋》が掲載されている。これは、大塚活美氏による労作「写真家黒川翠山人と作品についてー京都学・歴彩館所蔵の資料を中心にー」『京都学・歴彩館紀要』第２号、令和元年８月の第１表「黒川翠山略年譜並びに作品」に記載がない。また、昭和11年１月号には「御題　黒川翠山氏撮影」が載っている。これは、歌会始の勅題「海上雲遠」に拠った作品で、大塚著の第３表「黒川翠山の勅題写真」に記載がない。
　実は目次に翠山撮影と記された口絵写真は、これだけである。しかし、他の号に掲載された写真にも翠山の作品と思われるものがある。たとえば、昭和10年５月号に載る次の作品である。

　これは、歴彩館歴史資料アーカイブ「黒川翠山撮影写真資料」（資料詳細）で見られる626番《平安神宮》と同じものである。翠山の次男黒川武男著の『未完成のしあわせ』（黒川武男、平成元年５月）に載る翠山の年譜では昭和12年に平安神宮の撮影をしたことになっているが、昭和10年まで遡ることになる。他の号に載る写真も見るべき人が見れば翠山と確認できるだろう。『吉田忠商報』のような「商報」は図書館では所蔵されないし、美術館でも所蔵されるのはごく僅かだろう。『吉田忠商報』がまとまって見つかれば科研費で学際的な研究がなされそうで、どこかに残っていないだろうか。
　今年は、吉忠の創業150周年だという。京都新聞の本年１月１日号の池坊専好氏との初夢対談で吉田忠嗣社長は、「これまでの歩みを賀して、特段の記念事業を催すなどは考えておりません」と発言している。今回は、私が代わって150周年記念に『吉田忠商報』の重要性を話題にしてみた。