金尾文淵堂については、石塚純一『金尾文淵堂をめぐる人びと』を見ていただくとして、幾つかの日記の中で金尾文淵堂の名前を見かけたので、記録しておこう。
１ 鷗外と金尾文淵堂
大正元年１０月２６日 金尾種次郎来て与謝野晶子が二十九日に神戸に着くことを話す。
１０月２８日 金尾種次郎の使者来て与謝野親戚の言伝をなす。晶子を迎へに軍医を遣らんかと言はせしに、親戚は辞したるなり。
１０月２９日 金尾種次郎来て晶子の言伝を通ず。
与謝野晶子は、この時期、金尾文淵堂から『新訳源氏物語』を刊行（上巻：明治４５年２月、中巻：６月、下巻一：大正２年８月、下巻二：１１月）していた。
