黒岩さんの名前を最初に目にしたのは、『『食道楽』の人 村井弦斎』（岩波書店）だと思っていたが、それより前だったことが判明した。弦斎の英訳書『Hana』に関する新聞記事の切り抜きを持っていることは頭の片隅にあったのだが、ようやく実物が出てきた。平…