神保町系オタオタ日記

自称「人間グーグル」

2010-11-02から1日間の記事一覧

佐野眞一『甘粕正彦 乱心の曠野』(新潮社)への補足

佐野眞一『甘粕正彦 乱心の曠野』(新潮社)が加筆の上、文庫化された。私が発見した補足については、「甘粕正彦と謎の心霊研究協会」(2008年8月14日)、「甘粕正彦の南洋行」(同年10月23日)参照。甘粕正彦 乱心の曠野 (新潮文庫)作者: 佐野眞一出版社/メ…

「誤訳家」三浦関造にクロポトキン自叙伝翻訳の先を越された大杉栄

大杉栄はクロポトキンの自叙伝の翻訳を『革命家の思出』として刊行しているが、三浦関造の方が先に翻訳している。三浦の翻訳については、大正4年9月21日付読売新聞の「豆えん筆」によると、 タゴールの誤訳家として知られた三浦関造君、新にクラポトキンの名…