ポール・ケーラスのＴhe Ｇospel of Ｂuddhaの邦訳は鈴木大拙の物がよく知られているが、八幡関太郎による大正8年9月誠文堂書店版もある。同書の「訳者序」によると、 自分が此本を始めて知つたのは今から四年前のことである。（略） 自分が此本を訳したのは…